[These pages concern interesting correspondence between our translators and project managers at KENAX, mostly concerning the famous Jade Dynasty translation project.]
Sorry, did not attach the file. Here it is. ———————- Sorry one more time, maybe I need a break. I attached TXF file instead of PXF. Here is the right one. ———————- Dennis 1) Please, let me know,if the file you provided me for the assesment was completely translated and it is the same file […]
Please do not spread this on the internet or notify Transit in any way, as we do not want to jeopardize this version. It was quite expensive, but their free version is not working with the filter as it should. Reagrds Szilvia ———————- I have one further question: How can I disable/enable tag protection? I […]
How is the progress? Were any of our suggestions helpful? ———————- Hi thanks for your swift reply. It seems, however, as if a different Send Project box pops up. In my box, there are additional fields and pick lists for Send Glossaries and Language. You can also press Transit Details and pick or unpick various […]
If you have Add_New_German dictionary associated with the project, then when you send the translated file, there should be a checkbox marked “Send Dictionaries”. Usually we don’t want you to send a dictionary back, because our standard dictionary is Video.German_MAIN, and there’s no need to send this huge dictionary back at us every single time […]
Thanks for the assignment. If nothing unexpected happens, the files should be ready in the course of Saturday. Gerald ———————- Kalle Here is your first assignment: Kalle 05_part_310 1,524 Kalle 05_part_311 1 Kalle 05_part_312 489 Kalle 05_part_313 227 Kalle 05_part_314 42 Total word count: 2283. The files you can download from here: http://translationstop.com/files/BOI/German/05_310-314_DEU.PXF Please let […]
Folder size are pretty strange. I have 531MB for unpacked and 449MB for archive. Can you downloaded zip. archivator? You can try one in here http://www.7-zip.org/download.html, or just google “free zip archivator” Just to be sure, you can delete the first download file and do all again. So, download the file and make sure it […]
Please do not spread this on the internet or notify Transit in any way, as I do not want to jeopardize my version. It was quite expensive. But if their free version is not working with the filter, as it should, and this is one of the main reasons why I bought the software in […]
your question is forwarded to . You’ll get the reply soon. ———————- Thank you very much for your explanation. Transit seems less and less confusing … if it would do what I want … I have now opened my first file, my language pair and the correct Dictionary. However, when I go to Edit, I […]
1. It’s okay to translate position info. Just don’t mess with the actual coordinates and codes. 2. Delete the pink stuff. The pink markings tell you that there are some tags that doesn’t get carried over. However, in many cases you actually don’t want the tags to carry over. In a few cases you’ll want […]
Ok, now here’s the list of what I have : The main folder is Transit_XV and the subfolders are: accs Acrobat msde Termstar Transit Extras Autorun.inf Cd_startuo.ini Transit.Ico Transit_XV.exe WinCtrls.u32 Now each of those folders has a variety of subfolders and aplications but It would take too much time to name them all. I hope […]