Actually it’s a a VERY DIFFICULT file with so many tags… I’m on it, still struggling through. All things being equal, I think I can submit this file in the next two to three hours. Regards. ———————- I’m in the process of transferring the allocation of files to , so you should expect such quirks. […]
Please find attached 2 more files. ———————- received. There is no need to open a new ticket for each file, just that ticket got too long for y internet connection. How did you delete the N/AAAAs? Replaced them with Empty space both in English and target? ———————- Here the files for Issue resolving only. Time: […]
No, absolutely not. Leave N/A or N/A1 as they are. Your concern is only if there are more AAs. Usually the problematic string to be deleted has 4As: N/AAAA. ———————- Oh, I think I can forgive you that 🙂 Good that you told me about the aligning – it takes one more think of my […]
I am very much intrigued. What do the colors mean? ———————- PS: These files require comparing proofread to unproofread before vetting. Please confirm. ———————- PS: These files require comparing proofread to unproofread before vetting. Please confirm. ———————- _B, one of the translator turned in an unworked file. By that I mean not a single extra […]
Now I’m heading to the bank, to open an account. I’ll send you my account ID as soon as I get back home. ———————- Now I’m heading to the bank, to open an account. I’ll send you my account ID as soon as I get back home. ———————- To use LiqPay, I don’t need anything […]
Few more things for some of these files: In these files there are few things to look for: 1. Please see that the file is well aligned = that the English cell actually corresponds to the German cell. I understand that you don’t speak German, but usually it’s guessable. 2. there are many commands and […]
Receipt accepted. One more question: what is numeral format in German like? 3 000, 3,000 or 3.000? Or doesn’t matter? S ———————- Are you back already? Please let me know. ———————- All right, I will imply your solution. This sentence also doesn’t seem to be clear in Eglish, and neither does its German translation: “Go […]
I have finished the task. ———————- Here are your files: German JD_100201_Localize_19a JD_100201_Localize_19b JD_100201_Localize_19c JD_100201_Localize_19d JD_100201_Localize_19e JD_100201_Localize_19f Please note that in these files you need to replace these small circles and the .hhh. with hyphens. Please don’t miss this .hhh. thing. And I need these files today as early as possible, please try to do […]
Work only on 16b. I will assigned 18r to someone else. After you’re finished with 16b, contact me again to see if there’s any files left. there shouldn’t be, but just in case it couldn’t hurt. ———————- Excellent. Start with 18r and translate it to French ASAP. When you’ve download 18r, take a look at […]
Here I am confirming the upload of vetted files: JD_100201_Localize_13c JD_100201_Localize_13d JD_100201_Localize_13e I could take 3 files till 05.05.2010 GMT Thank you and looking forward to your reply D ———————- Here are GERMAN files: JD_100201_Localize_13f JD_100201_Localize_13g JD_100201_Localize_13k JD_100201_Localize_13t Please confirm. One more thing – can you please put all tables in one document and just […]