[These pages concern interesting correspondence between our translators and project managers at KENAX, mostly concerning the famous Jade Dynasty translation project.]
Martin I would like to inform you that I cancel order for file for vetting. The file will be done by another person. —————————- Excellent. Just send me messages when you have them uploaded. I will see it tomorrow. files received Will work on them today —————————- Marcus I had […]
I have alreay uploaded File 17(e-j_o-r). Inside are files h,i,j from , which need to be fixed and the corresponding comments. The Files from I sent to last week. I can’t upload them because, I already owerwrote the project. Could you please inform and send her the files (17 x ynd y) and could you […]
I had sent you a message on the OT concerning these 2 files you proofread for me last week. Can you please upload them there on OT? And I forgot to ask – are they spellchecked? Thank you. —————————- no problem at all 🙂 I have uploaded the files again (zipped), and yes, […]
I am not awailable until the end of week or may be longer. I have health problems and I am in the hospital for some time. I’ll inform, when I’ll be available. —————————- I have completed, that is to say, routing vetting. But I have to check my vetting once again, due to […]
I had uploaded 2 files for you: 1) Comments to glossaries 2) Samples of translators 5, 6, 7. Thank you. —————————- I have to admit that I am biased on this, because the proofreader here was , whom I suggested to as a proofreader and who is working closely with me. Therefore, if […]
The lead translator had uploaded to CS a file with review of your sample. It is file PRFDFrench Translator 2, 3.doc and you are Translator 2. Please download it to take a look at her comments. Additionally, she had reviewed one file you translated. Lead Translator is satisfied by your overall work, but there seem […]
have you had contact with today yet, because he’s not responded to mails yet? If he is taking a much-deserved day off, that’s fine, of course, I just hope he’s alright. Thank you and —————————- It’s very kind of you to worry 🙂 I think he took a day off – he let […]
I am addressing you at ‘s request. We needght to have ready (i.e. – proofread, spellchecked and vetted) about 12 files, may-be a bit more. For this I need a German translator, for two things: 1. To spell-check the vetted files 2. To close some small language related issues vettors had spotted (repeating words, strangely […]
I left a ticket in OT. —————————- I just uploaded the file German_JD_100201_Localize_7h to your system. Please confirm that you received it – just want to make sure this is working at this beginning stage. Thank you! —————————- Fabienne Welcome to the team. I’d like to emphasize that reading carefully instructions […]
I do not see the files in the German_Vetted folder on FTP. Did you upload the files there? To upload files, in right window of Total Commander you choose files in the folder where they are saved on your computer, and drag them to the left window of Total Commander where is open the German_Vetted […]