List of Translation Agencies
Translation Tips

Transport Info of Cesky Raj

To see the pictures and maps below in zoomed in view, try double clicking on the pictures and then press the icon that may show up. Or right click on the picture and see what you can find.
Or right click the picture with your mouse

If coming in on from the airport, there should be a bus 109 that goes to Dejvicka metro (end of the green/A line), or one that goes to Zlicin (end of the yellow/B line). Both lines will take you to the centre.
Otherwise, I wouldn't suggest you use the taxi's parked out front of the airport, as they will probably rip you off.

The main train station (Hlavni Nadrazi) is on the Red/C line (when on the metro, look above the entrance to see a map of the train lines and transfer points to other lines). The train station below (Masarykovo Nadrazi) is on the Yellow/B line and is a short walking distance from the main train station.
For a map of downtown Prague, click here. For a good map of the Czech Republic, click here.
For some pictures of Prague metro and public transportation lines.

For a map of Prague, follow this, or do a search on Google for "map praha".

If you want to get here on your own schedule, you can check out the trains schedules here (also in German and English).

The train I would like to take to get to Czech Paradise on Friday morning is the following:

Date

From/where/to

Příj.

Odj.

Pozn.

Spoje

13.8.

Praha Masarykovo n.
Nymburk hl.n.
Jičín

9:43
11:04

8:48
9:59

Os 9411
Os 5807

2 hrs 16 min, 95 km, 120,- Kč / 74,- Kč (s použitím Karty Z)

jede denně

Then take 11:15 bus (red line, route 1) from Jicin.
But I think we'll be renting a bus for ourselves.

If you would like to get there yourself by train, I would suggest checking the train (the site is in English as well) and do a search from "praha" to "sedmihorky" or "Hruba skala". If you will be staying at one of the Hruba Skala hotels, it is a nice walk through the forest along the green path from Sedmihorky (southeast from Turnov, refer to MAP). If going to Certoryje, I would recommend going to the Hruba Skala train station (one past the Sedmihorky train station), then wind your way south along the road to Rokytnice and then west along the lakes and the yellow path till you hit the road taking you north to Certoryje. The yellow path is very nice. If lucky, check and perhaps the train will stop in Borek (one past Hruba Skala), so just follow the yellow from there. Half way to Certoryje is a nice restaurant in Vidlak.
In any case, we are negotiating with several sources for transport, and I imagine I will put their mobile numbers here if you don't want to walk or if you want to have your luggage transported for you.

Since it is planned to take a walk/job on Sunday around the Krasna Vyhlidka area, I would suggest you take the train back to Prague along the Turnov. Following are some schedules on that day.
The plan is for most of the people to take the train leaving from Turnov at 18:15 on Sunday, but get on it at Mnichovo Hradiste, where the bus we rented for that day will deliver you returning to Prague (those remaining will be delivered to the hotel or campsite). I'll help you get to Prague if you need to go at another time, and will have my computer and internet connection with me.